احکام مالیاتی قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به كنوانسيون وين را

قانون فوق مشتمل بر ماده واحده به انضمام متن كنوانسيون مشتمل بر 92 ماده ساده در جلسه علني روز سه شنبه بيست وهشتم تير ماه يكهزارو سيصد وشصت و هفت مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1367/5/4 به تائيد شوراي نگهبان رسيده است.

ماده 24 - معافيت اماكن مأموريت از پرداخت ماليات ‌اماكن مأموريت كه در مالكيت يا اجاره دولت فرستنده يا نماينده آن قرار دارد. 1 - از پرداخت هر نوع ماليات و عوارض ملي و منطقه‌اي يا شهري معاف خواهد بود مگر آنكه دريافت اين مالياتها و عوارض در ازاء انجام خدمات‌ خاص باشد. 2 - در صورتي كه طبق قوانين دولت پذيرنده پرداخت اين ماليات ها و عوارض بعهده شخصي باشد كه با دولت فرستنده يا نماينده آن طرف معامله‌است، معافيت مالياتي مذكور در اين ماده منتفي خواهد بود.

ماده 33 - معافيت از عوارض و مالياتها. رئيس مأموريت و كارمندان ديپلماتيك مأموريت از پرداخت كليه عوارض و ماليات‌هاي شخصي يا مالي يا ملي‌يا منطقه‌اي يا شهري جز در موارد زير معاف خواهند بود: ‌الف) مالياتهاي غير مستقيم از نوعي كه معمولاً جزء قيمت كالا يا خدمت منظور ميگردد.- ب) عوارض و مالياتهاي وضع شده بر اموال غير منقول خصوصي واقع در قلمرو دولت پذيرنده، جز در مواردي كه فرد مذكور مال را به نمايندگي دولت‌ فرستنده براي مقاصد مأموريت در تصرف داشته باشد.- ج) ماليات بر ارث كه از طرف دولت پذيرنده دريافت ميگردد، با رعايت مفاد بند 4 ماده 38 - ‌د) عوارض و مالياتهاي اخذ شده از درآمدهاي شخصي حاصل در كشور پذيرنده و همچنين ماليات بر سرمايه‌هاي به‌ كار افتاده در فعاليتهاي تجارتي آن‌ كشور.- ه) عوارضي كه در برابر انجام خدمات خاص وصول ميگردد. ‌و) هزينه‌هاي ثبت و دادرسي و رهن و تمبر در مورد اموال غير منقول با رعايت مقررات ماده 24.

ماده 35 - معافيت از حقوق گمركي و بازرسي. 1 - دولت پذيرنده طبق قوانين و مقرراتي كه ممكن است وضع نمايد ورود اشياء زير را با معافيت از كليه حقوق گمركي و مالياتها و ساير هزينه‌هاي ‌فرعي - جز مخارج انبارداري و باربري و هزينه‌هاي ناشي از خدمات مشابه اجازه خواهد داد. ‌الف) اشياء مورد استفاده رسمي مأموريت.- ب) اشياء مورد استفاده شخصي رئيس مأموريت و كارمندان ديپلماتيك مأموريت منجمله اثاثيه‌اي كه براي منزل خود لازم دارند.
2 - توشه شخصي رئيس مأموريت و كارمندان ديپلماتيك مأموريت از تفتيش معاف است مگر آنكه دلائل جدي دال بر وجود اشيائي در آن كه مشمول‌معافيت‌هاي مندرج در بند 1 اين ماده نميگردد، در دست بوده و يا ورود و صدور آن اشياء به موجب قوانين يا مقررات قرنطينه دولت پذيرنده ممنوع‌ باشد. در آن گونه موارد تفتيش فقط با حضور شخص برخوردار از اين معافيت يا نماينده مجازش صورت خواهد گرفت.

ماده 36 - مزايا و مصونيت‌هاي ساير اشخاص. 1 - اعضاء خانواده رئيس مأموريت و كارمندان ديپلماتيك مأموريت كه اهل خانه آنها هستند بشرط آنكه تبعه يا مقيم دائمي كشور پذيرنده نباشند، از‌مزايا و مصونيت‌هاي مصرحه در مواد 28، 29، 30، 32، 33، 34 و بندهاي 1 (ب) و 2 ماده 35 برخوردار خواهند بود.
2 - كارمندان اداري و فني مأموريت و اعضاي خانواده آنها كه اهل خانه آنها هستند به شرط آنكه تبعه كشور پذيرنده يا مقيم دائم آن كشور نباشند، از‌مزايا و مصونيت‌هاي مصرحه در مواد 28، 29، 30، 32، 33 و 34 برخوردار خواهند بود. ليكن مصونيت از صلاحيت مقامات دولت پذيرنده در امور‌مدني و اداري موضوع بند يك ماده 30 شامل اعمالي كه اين افراد خارج از حدود وظايف خود انجام داده باشند - نخواهد گرديد. افراد مذكور همچنين از‌مزاياي مندرج در بند 1 (ب) ماده 35 در مورد اشيائي كه براي استقرار اوليه وارد مي‌كنند، استفاده خواهند نمود.
3 - خدمه مأموريت به شرط آنكه تبعه يا مقيم دائم كشور پذيرنده نباشند، نسبت به اعمالي كه در محدوده وظايف خود انجام ميدهند، مصونيت داشته ‌و از پرداخت عوارض و ماليات بابت حقوقي كه در قبال انجام كار دريافت مي‌دارند معاف مي‌باشند و نيز از معافيت مصرحه در ماده 32 استفاده خواهند‌ كرد.
4 - خدمتكاران شخصي اعضاي مأموريت به شرط آنكه تبعه يا مقيم دائمي كشور پذيرنده نباشند، از پرداخت عوارض و ماليات بابت حقوقي كه در‌قبال انجام وظيفه دريافت ميدارند، معاف خواهند بود. استفاده آنان از مزايا و مصونيت هاي ديگر فقط تا حدودي خواهد بود كه مورد قبول دولت پذيرنده‌ باشد. معهذا دولت پذيرنده بايستي حق حاكميت خود را نسبت به اشخاص مذكور طوري اعمال نمايد كه به نحو نامعقولي مانع اجراي وظايف‌ مأموريت نگردد.

ماده 38 - مدت اعتبار مزايا و مصونيتها. 1 - افرادي كه در استفاده از مزايا و مصونيتها ذيحق مي‌باشند، به مجرد ورود به قلمرو دولت پذيرنده براي تصدي مأموريت خود، از اين مزايا و‌مصونيتها برخوردار خواهند شد و اگر قبلاً در قلمرو آن دولت باشند، استفاده از اين مزايا و مصونيتها از تاريخي است كه انتصاب آنها توسط سازمان يا‌توسط دولت فرستنده به دولت پذيرنده اعلام گردد.
2 - هنگامي كه مأموريت شخصي كه از مزايا و مصونيتها بهره‌مند است خاتمه يابد، اين مزايا و مصونيتها معمولا بهنگام ترك خاك دولت پذيرنده يا در‌انقضاي مهلت مناسبي كه براي انجام اين منظور به وي اعطاء ميشود، قطع مي‌گردد. مع‌الوصف مصونيت نسبت به اعمالي كه شخص مذكور در اجراي‌وظايف خود در به عنوان عضو مأموريت انجام داده است. همچنان باقي خواهد ماند.
3 -‌در صورت فوت يكي از اعضاي مأموريت، اعضاي خانواده او تا انقضاي مهلت مناسبي كه براي ترك خاك دولت پذيرنده به آنها اعطاء مي‌شود،‌كمافي‌السابق از مزايا و و مصونيت‌هاي خود برخوردار خواهند بود.
4 - در صورت فوت يك عضو مأموريت كه تبعه يا مقيم دائمي كشور پذيرنده نمي‌باشد يا در صورت فوت يكي از افراد خانواده وي كه اهل خانه او‌است، دولت پذيرنده خروج اموال منقول متوفي را اجازه خواهد داد به استثناي اموالي كه در كشور پذيرنده تحصيل شده و در موقع فوت ممنوع‌الصدور‌باشد. از اموال منقول متوفي كه صرفاً به دليل حضور متوفي به عنوان عضو مأموريت يا فرد خانواده او در كشور پذيرنده قرار دارد، ماليات بر ارث اخذ‌ نخواهد شد.

ماده 54 - معافيت اماكن از ماليات.
1 - دولت فرستنده يا هر يك از اعضاي هيأت نمايندگي آن كه از طرف هيأت عمل ميكند، از پرداخت كليه عوارض و ماليات هاي ملي و منطقه‌اي يا‌شهري مربوط به اماكن هيأت نمايندگي بجز عوارضي كه در ازاء انجام خدمات خاص اخذ ميگردد، معاف خواهد بود.
2 - در صورتي كه طبق قوانين دولت پذيرنده پرداخت اين عوارض و ماليات ها به عهده شخصي باشد كه با دولت فرستنده يا با يكي از اعضاي هيأت‌نمايندگي آن دولت طرف معامله است - معافيت مالياتي موضوع اين ماده منتفي خواهد بود.

ماده 63 - معافيت از عوارض و ماليات‌ها. ‌رئيس هيأت نمايندگي و ساير نمايندگان و كارمندان ديپلماتيك هيأت تا حدودي كه قابل اجرا باشد، از پرداخت كليه عوارض و ماليات‌هاي شخصي يا‌مالي يا ملي يا منطقه‌اي يا شهري جز در موارد زير معاف خواهند بود:
‌الف) ماليات‌هاي غير مستقيم كه معمولاً در قيمت كالاها يا خدمات منظور مي‌شود.
ب) عوارض ماليات‌هاي وضع شده بر اموال غير منقول خصوصي واقع در قلمرو دولت پذيرنده - جز در مواردي كه فرد مذكور مال را به نمايندگي دولت‌ فرستنده براي مقاصد هيأت نمايندگي در تصرف داشته باشد.
ج) ماليات بر ارث كه از طرف دولت پذيرنده دريافت مي‌گردد. با رعايت مفاد بند 4 ماده 68.
‌د) عوارض و ماليات اخذ شده از درآمدهاي شخصي كه در كشور پذيرنده به دست آيد و همچنين ماليات بر سرمايه‌هاي به ‌كار افتاده در فعاليت‌هاي‌ تجارتي آن كشور.
ه) عوارضي كه در برابر انجام خدمات خاص وصول ميشود.
‌و) هزينه‌هاي ثبت و دادرسي و رهن و تمبر در مورد اموال غير منقول، با رعايت مفاد ماده 54.

ماده 65 - معافيت از حقوق گمركي و بازرسي.
1 - دولت پذيرنده طبق قوانين و مقرراتي كه ممكن است وضع نمايد، ورود اشياء زير را با معافيت از كليه حقوق گمركي و مالياتها و ساير هزينه‌هاي ‌فرعي - جز مخارجي انبارداري و باربري و هزينه‌هاي ناشي از خدمات مشابه اجازه خواهد داد.
‌الف) اشياء مورد استفاده رسمي هيأت نمايندگي.-
ب) اشياء مورد استفاده شخصي رئيس هيأت نمايندگي و ساير نمايندگان و كارمندان ديپلماتيك هيأت كه جز اثاثيه آنها بهنگام ورود اوليه به كشور‌پذيرنده براي شركت در يك ارگان يا كنفرانس ميباشد.
2 - توشه شخصي رئيس هيئت نمايندگي و ساير نمايندگان و كارمندان ديپلماتيك هيأت از تفتيش معاف خواهد بود مگر آنكه دلائل جدي دال بر وجود ‌اشيائي در آن كه مشمول معافيت‌هاي مندرج در بند يك اين ماده نميگردد، در دست بوده و يا ورود و صدور آن اشياء بموجب قوانين يا مقررات قرنطينه‌دولت پذيرنده ممنوع باشد. در آن گونه موارد تفتيش فقط با حضور شخص برخوردار از اين معافيت يا نماينده مجازش صورت خواهد گرفت.

ماده 66 - مزايا و مصونيت‌هاي ساير اشخاص. 1 - اعضاي خانواده رئيس هيأت نمايندگي و ساير نمايندگان و كارمندان ديپلماتيك هيأت كه آنها را همراهي ميكنند به شرط آنكه تبعه يا مقيم دائم ‌كشور پذيرنده نباشند، از مزايا و مصونيتهاي مصرحه در مواد 58 و 60 و 64 و بندهاي 1 (ب) و 2 ماده 65 و همچنين معافيت از الزامات مربوط به‌ثبت نام افراد بيگانه برخوردار خواهند بود.
2 - كارمندان اداري و فني هيئت نمايندگي كه تبعه يا مقيم دائم كشور پذيرنده نمي‌باشند، از مزايا و مصونيت‌هاي مصرحه در مواد 58 و 59 و60 و62و63 و64 برخوردار خواهند شد. افراد مذكور همچنين از مزاياي مندرج در بند 1 (ب) ماده 65 نسبت به اشيائي كه جزء اثاثيه شخصي آنها به هنگام ‌ورود اوليه با خاك كشور پذيرنده به منظور شركت در جلسات يك ارگان يا كنفرانس ميباشد، بهره‌مند خواهند گرديد. اعضاي خانواده كارمندان اداري و‌فني كه آنها را همراهي ميكنند مشروط بر آنكه تبعه يا مقيم دائم كشور پذيرنده نباشند، از مزايا و مصونيت‌هاي مندرج در مواد 58 و60 و64 و بند 1(ب) ماده 65 تا حدودي كه به اين افراد اعطاء ميگردد، استفاده خواهند نمود.
3 - خدمه هيأت نمايندگي، مشروط به آنكه تبعه يا مقيم دائم كشور پذيرنده نباشند نسبت به اعمالي كه در اجراي وظايف خود انجام ميدهند از‌مصونيت‌هاي اعطائي به كارمندان اداري و فني برخوردار ميباشند و از پرداخت عوارض و ماليات بابت حقوقي كه در قبال انجام كار دريافت ميدارند ‌معاف بوده و نيز از معافيت مندرج در ماده 62 بهره‌مند خواهند بود.
4 - خدمتكاران شخصي اعضاي هيأت نمايندگي در صورتي كه تبعه يا مقيم دائم كشور پذيرنده نباشند، از پرداخت عوارض و ماليات بابت حقوقي كه‌در قبال انجام وظيفه دريافت ميدارند، معاف خواهند بود. استفاده آنان از مزايا و مصونيت‌هاي ديگر فقط تا حدودي خواهد بود كه مورد قبول دولت‌پذيرنده باشد، معهذا دولت پذيرنده بايستي حق حاكميت خود را نسبت به اين افراد طوري اعمال نمايد كه به نحو نامعقولي مانع از اجراي وظايف‌هيأت نمايندگي نگردد.

ماده 68 - مدت اعتبار مزايا و مصونيتها. 1 - اشخاصي كه در استفاده از مزايا و مصونيتها ذيحق مي‌باشند، بمجرد ورود به قلمرو دولت پذيرنده براي شركت در جلسات يك ارگان يا كنفرانس‌از اين مزايا و مصونيت ها برخوردار خواهند شد و چنانچه قبلاً در قلمرو آن دولت باشند، استفاده از اين مزايا و مصونيتها از تاريخي است كه انتصاب آنها‌توسط سازمان يا كنفرانس يا دولت فرستنده به دولت پذيرنده اعلام گردد.
2 - هنگامي كه مأموريت شخصي كه از مزايا و مصونيتها بهره‌مند است خاتمه يابد، اين مزايا و مصونيتها معمولاً بهنگام ترك خاك دولت پذيرنده يا‌در انقضاي مهلت مناسبي كه براي انجام اين منظور به وي اعطاء مي‌شود قطع مي‌گردد. مع‌الوصف مصونيت نسبت به اعمالي كه شخص مذكور در‌اجراي وظايف خود به عنوان عضو هيأت نمايندگي انجام داده است كماكان باقي خواهد ماند.
3 - در صورت فوت يكي از اعضاي هيأت نمايندگي، اعضاي خانواده او تا انقضاي مهلت مناسبي كه براي ترك خاك دولت پذيرنده به آنها اعطاء‌ مي‌شود كمافي‌السابق از مزايا و مصونيت‌هاي خود بهره‌مند خواهند بود.
4 - در صورت فوت يك عضو هيأت نمايندگي كه تبعه يا مقيم دائمي كشور پذيرنده نميباشد يا در صورت فوت يكي از افراد خانواده او كه وي را‌همراهي ميكند، دولت پذيرنده خروج اموال منقول متوفي را اجازه ميدهد، به استثناي امواليكه در آن كشور تحصيل شده و در موقع فوت ‌ممنوع ‌الصدور باشد. از اموال منقولي كه صرفاً به سبب حضور متوفي بعنوان عضو هيأت نمايندگي يا به عنوان يكي از افراد خانواده عضو هيأت در‌كشور پذيرنده قرار دارد، ماليات بر ارث اخذ نميگردد.