0 بازدید بازگشت
- مورخ:
- 1353/12/04
- شماره:
- نوع:
- قانون
- وضعیت
- معتبر
خلاصه مقرره
قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن كنوانسيون و دو پروتكل ضميمه پس از تصويب مجلس سنا در جلسه روز دوشنبه 1353/10/16، در جلسه روز يكشنبه چهارم اسفند ماه يكهزار و سيصد و پنجاه و سه شمسي بتصويب مجلس شورايملي رسيد. ماده 32 - معافيت مالياتي اماكن كنسولي: 1 - اماكن كنسولي و محل اقامت رئيس كاريري پست كنسولي ك…
قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن كنوانسيون و دو پروتكل ضميمه پس از تصويب مجلس سنا در جلسه روز دوشنبه 1353/10/16، در جلسه روز يكشنبه چهارم اسفند ماه يكهزار و سيصد و پنجاه و سه شمسي بتصويب مجلس شورايملي رسيد.
ماده 32 - معافيت مالياتي اماكن كنسولي:
1 - اماكن كنسولي و محل اقامت رئيس كاريري پست كنسولي كه مالك يا مستأجر آن دولت فرستنده يا نماينده آن ميباشد از پرداخت هر نوع ماليات و عوارض مملكتي و منطقهاي و يا شهري معاف خواهد بود. مگر آنكه دريافت اين مالياتها يا عوارض در ازاء انجام خدمات خاص باشد.
2 - در صورتيكه طبق قوانين و مقررات دولت پذيرنده پرداخت اين مالياتها و عوارض بعهده شخصي باشد كه با دولت فرستنده يا با نماينده آن معامله ميكند - معافيت مالياتي موضوع بند 1 ماده حاضر منتفي خواهد بود.
1 - اماكن كنسولي و محل اقامت رئيس كاريري پست كنسولي كه مالك يا مستأجر آن دولت فرستنده يا نماينده آن ميباشد از پرداخت هر نوع ماليات و عوارض مملكتي و منطقهاي و يا شهري معاف خواهد بود. مگر آنكه دريافت اين مالياتها يا عوارض در ازاء انجام خدمات خاص باشد.
2 - در صورتيكه طبق قوانين و مقررات دولت پذيرنده پرداخت اين مالياتها و عوارض بعهده شخصي باشد كه با دولت فرستنده يا با نماينده آن معامله ميكند - معافيت مالياتي موضوع بند 1 ماده حاضر منتفي خواهد بود.
ماده 39 - حقوق و عوارض كنسولي:
1 - پست كنسولي ميتواند حقوق و عوارضي را كه بموجب قوانين و مقررات دولت فرستنده براي امور كنسولي پيشبيني گرديده در سرزمين دولت پذيرنده دريافت نمايد.
2 - مبالغي كه بصورت حقوق و عوارض كنسولي مذكور در بند 1 ماده حاضر جمعآوري ميشود و همچنين رسيدهاي مربوط بآن از شمول هر نوع عوارض و ماليات در دولت پذيرنده معاف خواهد بود.
1 - پست كنسولي ميتواند حقوق و عوارضي را كه بموجب قوانين و مقررات دولت فرستنده براي امور كنسولي پيشبيني گرديده در سرزمين دولت پذيرنده دريافت نمايد.
2 - مبالغي كه بصورت حقوق و عوارض كنسولي مذكور در بند 1 ماده حاضر جمعآوري ميشود و همچنين رسيدهاي مربوط بآن از شمول هر نوع عوارض و ماليات در دولت پذيرنده معاف خواهد بود.
ماده 49 - معافيت مالياتي:
1 - مأموران كنسولي و كارمندان كنسولي و همچنين اعضاء خانواده آنها كه اهل خانه آنها هستند از پرداخت كليه عوارض و مالياتهاي شخصي يا مالي يا مملكتي يا منطقهاي يا شهري جز در موارد زير معاف خواهند بود:
الف - مالياتهاي غير مستقيم كه معمولا جزو قيمت كالا يا خدمات محسوب ميشود.
ب - عوارض و مالياتهاي مربوط باموال غير منقول خصوصي واقع در سرزمين دولت پذيرنده با رعايت مقررات ماده 32
ج - ماليات بر ارث و عوارض مربوط بانتقال كه از طرف دولت پذيرنده دريافت ميگردد با رعايت مقررات بند (ب) ماده 51.
د - عوارض و مالياتهاي مأخوذه از درآمدهاي شخصي از جمله سود سرمايه حاصل در قلمرو دولت پذيرنده و همچنين ماليات بر سرمايههاي بكارافتاده در بنگاههاي تجارتي يا مالي آن دولت.
هـ - ماليات و عوارضي كه در قبال انجام خدمات خاص وصول ميشود.
و - هزينههاي ثبت و دادرسي و رهن و تمبر با رعايت مقررات ماده 32
2 - خدمه از پرداخت ماليات و عوارض بابت مزدي كه در قبال انجام وظيفه دريافت ميدارند - معاف ميباشند.
3 - اعضاء پست كنسولي كه اشخاصي را كه دستمزد يا حقوق آنها در سرزمين دولت پذيرنده از ماليات بر درآمد معاف نيست استخدام مينمايند - بايد تكاليفي را كه قوانين و مقررات دولت پذيرنده در مورد دريافت ماليات بر درآمد بعهده كارفرمايان گذارده - رعايت كنند.
1 - مأموران كنسولي و كارمندان كنسولي و همچنين اعضاء خانواده آنها كه اهل خانه آنها هستند از پرداخت كليه عوارض و مالياتهاي شخصي يا مالي يا مملكتي يا منطقهاي يا شهري جز در موارد زير معاف خواهند بود:
الف - مالياتهاي غير مستقيم كه معمولا جزو قيمت كالا يا خدمات محسوب ميشود.
ب - عوارض و مالياتهاي مربوط باموال غير منقول خصوصي واقع در سرزمين دولت پذيرنده با رعايت مقررات ماده 32
ج - ماليات بر ارث و عوارض مربوط بانتقال كه از طرف دولت پذيرنده دريافت ميگردد با رعايت مقررات بند (ب) ماده 51.
د - عوارض و مالياتهاي مأخوذه از درآمدهاي شخصي از جمله سود سرمايه حاصل در قلمرو دولت پذيرنده و همچنين ماليات بر سرمايههاي بكارافتاده در بنگاههاي تجارتي يا مالي آن دولت.
هـ - ماليات و عوارضي كه در قبال انجام خدمات خاص وصول ميشود.
و - هزينههاي ثبت و دادرسي و رهن و تمبر با رعايت مقررات ماده 32
2 - خدمه از پرداخت ماليات و عوارض بابت مزدي كه در قبال انجام وظيفه دريافت ميدارند - معاف ميباشند.
3 - اعضاء پست كنسولي كه اشخاصي را كه دستمزد يا حقوق آنها در سرزمين دولت پذيرنده از ماليات بر درآمد معاف نيست استخدام مينمايند - بايد تكاليفي را كه قوانين و مقررات دولت پذيرنده در مورد دريافت ماليات بر درآمد بعهده كارفرمايان گذارده - رعايت كنند.
ماده 60 - معافيت اماكن كنسولي از ماليات:
1 - اماكن پست كنسولي كه رياست آن با مأمور كنسولي افتخاري و در مالكيت يا اجازه دولت فرستنده است از پرداخت كليه مالياتها و عوارض مملكتي يا منطقهاي يا شهري معاف خواهد بود مگر آنكه دريافت اين مالياتها يا عوارض در ازاء خدمات خاص باشد.
2 - در صورتيكه طبق قوانين و مقررات دولت پذيرنده پرداخت اين مالياتها و عوارض بعهده شخصي باشد كه با دولت فرستنده معامله ميكند معافيت مالياتي موضوع بند 1 ماده حاضر منتفي خواهد بود.
1 - اماكن پست كنسولي كه رياست آن با مأمور كنسولي افتخاري و در مالكيت يا اجازه دولت فرستنده است از پرداخت كليه مالياتها و عوارض مملكتي يا منطقهاي يا شهري معاف خواهد بود مگر آنكه دريافت اين مالياتها يا عوارض در ازاء خدمات خاص باشد.
2 - در صورتيكه طبق قوانين و مقررات دولت پذيرنده پرداخت اين مالياتها و عوارض بعهده شخصي باشد كه با دولت فرستنده معامله ميكند معافيت مالياتي موضوع بند 1 ماده حاضر منتفي خواهد بود.
ماده 66 - معافيت مالياتي: مأمور كنسولي افتخاري نسبت به حقوق و فوقالعادههائي كه در قبال انجام وظايف كنسولي خود از دولت فرستنده دريافت ميدارد از كليه عوارض و مالياتها معاف خواهد بود.